1. さて、安息日の初日の後の二番目の[1][1] ｖ1δευτεροπρώτῳ （M、TR）、彼は穀物の畑を通って行かれた。そして、彼の弟子たちは穀物の穂を幾つか摘み、それらを自分たちの手でこすってから、食べていた。
2. すると、ファリサイ派の者たちのなかのある人々が彼に[1]
[1] ｖ2αὐτοῖς、（M、TR）に言った。「どうして君たちは、法では、安息日にしたら違反となることをしているのか？」
3. しかし、イエスは彼らに答えて仰せられた。「あなたがたは、ダビデが空腹の時に、彼と、彼と一緒にいた人々g読んだ事もないのか、
4. 彼が天の神の家に入って行き、そして供え物のパンを食べたこと、また、彼と一緒にいた何人かの者にもあげたことだ。それは祭司たち以外が食べるなら、法を破る事ではなかったのか？」
5. そして、彼は彼らに仰せられました。「人の子は、安息日の主でもある。」
6. さて、他の安息日に、彼はまたスナゴーグに入り、そして教えをされていました。そして、ある男性がいたが、その人の右腕は萎えていました。
7. そこで、律法学者たちとファリサイ派の人々は彼をじっと見ていました。もしかすると、彼が安息日に癒しをして、訴える事ができるかもしれないからです。
8. しかし、彼は彼らの諸々の思いを知り、そしてその手が萎えている人に仰せられました。「起きなさい。そしてここに立ちなさい。」すると、彼は起きて立ち上がった。
9. その時、イエスは彼らに仰せられた。「私はあなたがたに一つの質問をしよう。安息日に良い事をするのと、悪をすることとどちらが法にかなっているのか、命を救うことと破滅させる事と、どちらが法にかなっているのか？」
10. そして、それから彼は彼ら皆を見渡し、その人に仰せられました。「あなたの手を伸ばしなさい。」そこで、彼がそうしてみると、その手は回復してもう一つの手のようになりましたた。
11. しかし、彼らは激しい怒りで満たされ，そしてイエスをどうしてやろうかと、互いに討議し合いました。
12. さて、その頃、彼は山に祈るために出かけ、そして、天の神に夜の間ずっと祈りを続けられました。
た。
13. そして、日がのぼると、彼は弟子たちをご自分の所に呼び、そして彼らの中から、十二人を選び、彼らに使徒という名称を付けられました。
14. シモン、彼のまたの名はペテロ、そして彼の兄弟であるアンドレ、ヤコブとヨハネ、フィリップとバルソロミュー
15．マタイとトーマス、アルファヨの息子ヤコブ、そして熱狂者と呼ばれていたシモン
16. ヤコブの息子ユダ、また裏切り者となったイスカリオテのユダ、
17. そして、彼は彼らと一緒に下って来て、弟子たちの群れと一緒に発たれた。また、非常に多くの人の群れが、ユダヤ全土とエルサレムから、またツロとシドンの海辺から、彼から話を聞き、また自分たちの患いを癒していただこうとして来ていました。
18. また、それと同様に、諸々の汚れたに苦しめられていた人々も来ていました、そして、彼らは癒されました。
19. また、群衆は皆彼に触ろうとしました。彼から力[1]
[1] Virtue δύναμις powerが出て、彼らを皆癒したからです。
20. その時、彼はご自分の目を彼の弟子たちに向かって上げ、そして仰せられました。「幸いなのは、貧しい人たちだ。天の神の王国は、あなたがたのものだからである。
21. 幸いなのは、今飢えている人たちだ。あなたがたは満たされる。幸いなのは、今泣いている人たちだ。あなたがたは笑うのだ。
22. 人の子のために、人々があなたがたを憎み、また、彼らがあなたがたを排斥し、あなたがたの悪口を言い、そしてあなたがたの名前を汚す時は幸いだ。
23. その日には、喜びなさい。また、跳び上がって喜びなさい[1]！あなたがたの天にある報いは非常に大きい。彼らの祖先たちは、預言者たちに同じようにしてきたのだ。
24. しかし、あなたがた富んでいる者は忌まわしい。あなたがたは、慰めを受けてしまっているからだ。
25. あなたがた満ち足りている人々は忌まわしい。あなたがたは飢える。あなたがた今笑っている人々は忌まわしい。あなたがたは悲しんで泣くからだ。
26. 人々が皆があなたがたを良く言ってくれる時は、あなたがたは忌まわしい。彼らの祖先たちも、偽預言者たちに向かってそうしたからだ。
27. しかし、私は聞いているあなたがたに言う。あなたがたの諸々の敵を愛して、あなたがたを憎む人々に良い事をしてあげなさい。
28. あなたがたの悪口を言う人々を祝福してあげなさい。また、あなたがたに悪意を持っている人々のために祈ってあげなさい。
29. [2]あなたの片方の頬をたたく人には、もう一方も許してあげなさい。そして、[3]あなたからマントを奪い取ろうとする人には、チューニックも控えてはいけない。
30. 誰にでも，[4]あなたに求める人には与えていなさい。そして[5]あなたのものを取ろうとする人からは、返すように求めてはいけない。
31. そして、ちょうど[6]あなたがたがしてもらいたいことを、[7]あなたがたも彼らに同じようにしてあげなさい。
32あなたがたを愛する者を愛するなら、あなたがたは何の感謝がされるでしょうかであろうか。罪人もまた、自分を愛する者を愛するであないか
33また、あなたがたに善いことをする者に善いことをするとしても、あなたがたに何を感謝するというのか。罪人もまた同じである。
34また、もしあなたがたが、返してもらうことを望みながら人に貸すなら、あなたがたに何を感謝するというのですか。
罪人もまた、同じように返してもらうために、罪人に貸すのである。
35しかし、あなたがたは敵を愛し、善を行ない、また何も望まずに貸しなさい。そうすれば、あなたがたの報いは大きく、あなたがたはいと高き者の子となるのであろう。
36だから、あなたがたの父も憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。」
37裁かないようにしなさい。そうすれば裁かれない。
赦しなさい、そうすれば赦される。
38与えなさい、そうすれば与えられる。 良い量りで人はあなたの胸に与える。
39あなたがたが秤で計ったのと同じ量を，再びあなたがたの懐に入れるのである。あなたがたが計ったのと同じ量りで、また計られるであろう。
44すべての木は、その実によってわかる。なぜなら、人はいばらの実からはいちじくを採らず、茨の茂みからはぶどうを採らない。
45善人は 彼の心[2]の善い財から、善いものを生み出す。
悪人は[3]その心の悪しき財[4]から、悪しきものを生み出す。
なぜなら、人はその心に豊かにあるものから、その口は語るからである。
46 あなたがたは、なぜわたしを主よ、主よと呼びながら、わたしの言うことを行わないのか。
47わたしのところに来て、わたしの言葉を聞き、それを行う者が皆、何に似ているか、あなたがたに教えよう。
48その人は、家を建て、深く掘って、岩の上に土台を置いた人に似ている。洪水が起こったとき、川は激しくその家を打ったが、揺り動かすことができなかった。それは岩の上に築かれていたからである[5]。
49しかし、それを聞いて行わない者は、土台なしに、地の上に家を建てた者のようである。その家に対して、川は激しく打ちつけた、するとたちまち倒れた。そして、その家の破滅は大きかった。
[1] ｖ42Ὑποκριτά、 （M、TR）（NU）には無い
[3] ｖ45ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος （M、TR）
[4] ｖ45θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ（M、TR）
[5] ｖ48τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.（M、TR）
[1] σκιρτησατε leap for joy reasonings
0 件のコメント:
コメントを投稿