23章 Oｋ
1. それから、群衆は皆立ち上がって彼をピラトの所に連行しました。
2. そして、彼らは彼を訴え始めて言いました。「私たちはこの男がこの国を惑わし、またカエサルに税を納めることを禁じ、彼が、自分自身を王なるキリストだと言っているのを見ました。」
3. その時、ピラトは彼にこう言いました。「お前はユダヤの王なのか？」彼は彼に答えて仰せられました。「汝の言うとおりである。」
4. そこで、ピラトは祭司の長たちと、群衆とに言いましたた。「私には、この男に落ち度が見当たらない。」
5. しかし、彼らはますます荒々しくなって、こう言いました。「彼は人々を扇動して、ユダヤ全地に、ガリラヤからここにまで教えています。」
6. ピラトはガリラヤの事を聞いたので、もしかして、彼がガリラヤ出身なのかと尋ねました。
7. ピラトは、彼がヘロデの管轄に属しているのを知るとすぐに、彼をその時エルサレムに来ていたヘロデのもとに送りました。
8. さて、ヘロデはイエスにあったので、彼は非常に喜びました。彼は長い間彼に会いたいと切望していたからです。ヘロデは彼についての多くのことを聞いていたので、彼が何かの奇跡をするのを見たいと願っていたからです。
9. そこで、彼はいえすに多くの事を言って質問したましたが、彼は何も彼にお答えになりましせんでした。
10. そして、祭司の長たちや法学者たちは立って猛烈に彼の罪を訴えました。
11. そこで、ヘロデは自分の（彼の）兵士たちと一緒になって、彼を侮辱と嘲りとで扱い、彼に豪華な衣服を着せて彼をピラトに送り返しました。
12. その日からピラトとヘロデとは互いに親しくなりました。というのは、彼らは以前には、互いに反目しあっていたからです。
13. さて、ピラトは祭司の長たち、民の司たちを呼び集めて
14. 彼らに言いました。「お前たちはこの男を、民を惑わす者として私のところに連れてきた。そこで、実際にお前たちの前で審査したが、私には、彼についてお前たちが訴えている事について、何の落ち度も見当たらない。
14. そうだ、ヘロデもそうだ。私はお前たちを彼の所に送ったが、事実、死に値するような事は何も彼はしていない。
16. だから、私は彼をむち打ちにして、釈放する。〔
17 祭ごとにピラトがひとりの囚人をゆるしてやることになっていました。
18. しかし、彼らは皆すぐに大声で叫びだして言いました。「この男は取り除いてください。そして、私たちにバラバを釈放してください。」
19. その人は、この都市で起こった、暴動と殺人とのために獄に入れられていました。
20. ピラトはイエスを釈放したかったので、もう一度彼らに声をかけました。
21. しかし、彼らは叫んで言いました。「十字架だ、彼は、十字架だ、彼を！」
22. それから彼は彼らに三度めに言いまた。「どうして。彼がどんな悪事をした？私は彼を殺す理由が何も見あたらない。だから、私は彼に鞭を打ってから行かせることにする。」
23. しかし、彼らは執拗に、大声で彼を十字架につけるように要求しつづけました。そして、それらの人々と、祭司長たちの声が勝ち、
24. ピラトは彼らの要求したようにと判決を下しました。
25. そして、彼は彼らに彼らが求めていた男を釈放しました。その男は、暴動と殺人とのために牢に投げ込まれていた者でしたが、ピラトはイエスを彼らの願うように渡したのです。
26. ところで、彼を連行しながら、彼らはクレネ人のシモンをつかまえました。彼は国から来ていた所でしたが、彼らはその男（彼）にイエスの後に十字架を負わせて行かせました。
27. そして、非常に大勢の人々が彼について行き、女性たちも、悲しみ、また嘆きながら彼について行きました。
28. しかし、イエスは彼らを振り返って仰せられました。「エルサレムの娘たち、私のために泣いてはいけない。汝ら自身と、汝らの子供たちのために泣きなさい。
29. 実に、彼らが『妊娠していない腹と、産まなかった胎、またふくませなかった胸は良かつた』という日が来ているからである。
30. その時、彼らは諸々の山に向かって、『我々の上に』と言い、また諸々の丘に向かって、『我々を覆え』と言い始めるであろう。
31. もし、これらの事が生木にされるなら、枯れ木には何がされるだろうか？」
32. そこには、他に二人の犯罪者が彼と一緒に死刑に処せられるために連行されていました。
33. そして、その時彼らはカルバリーと呼ばれている場所に来ました。そこで彼らは彼を十字架につけ、また、犯罪者たちを、一人は右に、一人は左につけました。
34. その時、イエスは仰せられました。「お父様、彼らをお赦しください。彼らは自分たちが、何をしているのかわかっていないからです。」さて、彼らは彼の着ている物を分けようとしてくじを投げました。
35. そして、人々は立ちながら見上げていました。司たちも冷笑して言いました。「彼は他人たちを救った。もし彼がキリスト、天の神に選ばれた者なら、自分自身（彼自身）を救え。」
36. 兵士たちも彼を嘲り、来て酸っぱくなったぶどう酒を彼に捧げて
37. こう言いました。「もしお前がユダヤの王なら、おまえ自身を救え。」
38. そして、彼の上にギリシャ語、ラテン、ヘブル語で「これはこのユダヤ人の王です」という碑が書き付けられてありました。
39. その時、吊るされていた犯罪者たちの一人が彼を侮辱してこう言いました。「もし、お前がキリストというなら、おまえ自身とおれたちを救え。」
40. しかし、もう一人は答えて彼をいさめて、こう言いました「お前は天の神を恐れる事もないのか。お前は同じ罪の宣告のもとにあることを考えろ。
41. おれたちはこうなっても当り前だ。おれたちは自分がやったことの当然の罰を受けているんだから。しかし、この方は何も悪い事をしていない。」
42. その時、彼はイエスに言いました。「主よ、あなたが御国にお入りになる時には。私を思い出して下さい。」
43. すると、イエスは彼に仰せられました。「アーメン。私は汝に言う。今日、汝は私と一緒にパラダイスにいるであろう。」
44. ところで、時はほとんど第六の時となっており、そして、暗黒が全地を覆って第七時にまで及んでいました。
45. その時、太陽は暗くされ、神殿の幕は真っ二つに裂け、
46. イエスは大声で叫んで仰せられました。「お父さま、あなたの御手に私の霊を委ねます。」こう仰せになってから、彼は最後の息を引き取られました。
47. そこで、百人部隊の隊長は起こったことを見て、天の神に栄光を帰して言いました。「確かに、この方は義人だった！」
48. そして、その光景を見に集まってきたすべての群衆は、起こったことを見て、自分たちの（彼らの）胸を打ちながら帰って行きました。
49. しかし、彼の知り合いたちと、ガリラヤから彼について来た女性たちは、遠く離れて立って、これらの事を見守っていました。
50. ところで、そこにヨセフという名の人がいました。議会のメンバーで、善良で正しい人でした。
51. 彼は彼らの決定と行動には反対していました。彼はユダヤの一都市の、アリマセアの出身であって、彼自身も天の神の王国を待ち望んでいたのです。
52. この人がピラトの所に行ってイエスの体を求めました。
53. それから、彼は取り下ろされ、麻布で包まれ、そして岩をくり抜いた墓に置かれました。そこはそれ以前には誰も納められたことがなかった墓です。
54. その日は備えの日であり、そして安息日が近づいていました。
55. そして、彼と一緒にガリラヤから来た女性たちは、ついて行って、その墓を見、また彼がどのように置かれたかを見ました。
56. それから、彼らは帰って、香料と香油とを用意し、法に従って、安息日に休みました。
0 件のコメント:
コメントを投稿